Descrição
ESTADO 9/10
Fabricante: Matsushita Electric Trading Co., Osaka, Japão. Distribuidor no Reino Unido: National Panasonic (UK) Ltd., 107/109 Whitby Road, Trading Estate, Slough, Berks., SL1 3DR.
Este toca-discos da Technics representa uma aposta bastante clara da marca (a seção de alta fidelidade de alta qualidade da organização Matsushita) para chegar diretamente ao topo do mercado em termos de desempenho técnico. O fato de ter chegado ao topo também em termos de preço (com exceção de um exemplar exótico como o Gale GT2101, que custa mais de £ 1.000) não deve ter passado despercebido aos leitores mais atentos.
O mercado para unidades de áudio tão caras é necessariamente restrito a alguns poucos entusiastas de alta fidelidade e usuários profissionais que exigem desempenho superlativo, juntamente com grande robustez e uma série de recursos operacionais específicos. Os critérios de desempenho para uma unidade de toca-discos (sem braço captador) podem ser resumidos como velocidade de operação extremamente precisa, independente de mudanças na alimentação elétrica ou carga mecânica, baixo wow e flutter, baixo rumble e um prato robusto em associação com um rolamento principal capaz de manter os padrões de desempenho fornecidos por muitos anos de uso intenso. As necessidades operacionais específicas de usuários profissionais incluem adaptabilidade para se adequar a qualquer braço captador de boa qualidade disponível agora ou no futuro previsível, partida e parada rápidas, adequação para backcue de notas exatas na música e uma gama de ajustes de velocidade.
Exceto pela omissão de qualquer recurso de ajuste fino de velocidade (disponível apenas na versão profissional EP), o Technics SP10 Mk II parece atender ou exceder todos esses requisitos. Um cristal de quartzo fornece uma referência de frequência fixa, inalterada por temperatura ou outras alterações, para o gerador de sinal de alta frequência. Um circuito divisor de frequência reduz essa referência de acordo com a velocidade selecionada, 33 1/3, 45 ou 78 rpm, e armazena as informações em uma memória digital de mudança de velocidade. Para fins de controle, um gerador de frequência eletromagnética push-pull é incorporado ao motor de acionamento do prato. Ele gera um sinal cuja frequência é uma função da velocidade de rotação, de modo que um circuito de controle de fase pode fazer comparações contínuas com o sinal de controle e travar a rotação do prato na frequência de acionamento escolhida.
De fato, dois sinais de controle são aplicados ao circuito de acionamento em configuração de onda completa. Isso duplica a eficiência da corrente, proporciona uma resposta rápida e um alto torque de partida (6 kg/cm), podendo ser usado para acionar o acionamento tanto na direção para frente quanto na reversa. Assim, quando a unidade é desligada, o acionamento reverso e um freio mecânico trabalham em conjunto para proporcionar uma parada muito rápida e suave (dentro de 0,3 segundo). Uma força de frenagem de metade é mantida na condição de parada para proporcionar um ajuste mais suave de um sinal de ouvido. O divisor de frequência também fornece um sinal para a lâmpada de neon do estroboscópio por meio de um circuito que molda o sinal digitalmente, resultando em uma iluminação extra nítida das 190 listras na borda do prato.
O enorme prato de alumínio fundido tem 32 cm (12,1 polegadas) de diâmetro, pesa 2,9 kg (6,41 lb) e tem um momento de inércia de 380 kg/cm² (130 lb/pol²). Apesar disso, a velocidade nominal de operação é atingida em notáveis 0,25 segundos. A mudança de velocidade também é efetuada em uma fração de segundo, com os três seletores incorporando, cada um, um indicador LED (diodo emissor de luz). Uma característica particular do Technics SP10 Mk II é sua capacidade de manter a velocidade correta sob quaisquer condições de carga. O elegante livreto que o acompanha observa, com ironia: “Se 500 braços de tom com força de rastreamento de 2 g fossem colocados em um disco ao mesmo tempo, o toca-discos ainda manteria cada velocidade nominal”.
No coração do sistema está o mais recente motor de acionamento direto CC sem escovas (a Technics foi pioneira neste sistema e fornece motores DD para muitos outros fabricantes). E o sistema de controle servo totalmente eletrônico possibilitou um bônus adicional: um interruptor remoto para ligar/desligar é fornecido com um cabo de 240 cm (8 pés). Ouso dizer que este cabo pode ser alongado à vontade, para estender a operação instantânea a qualquer ponto conveniente em uma instalação residencial ou de estúdio.
A embalagem do toca-discos é exemplar e sua aparência desafia críticas. A placa do motorboard é um bloco de alumínio escovado de uma só peça medindo 36,85 cm (14,1 polegadas) quadrados e 2,9 cm (1,1 polegadas) de altura do motorboard. Não há absolutamente nenhuma projeção para mexer, então manter a unidade limpa é uma questão simples. Os únicos controles são o grande botão quadrado parar/iniciar e os botões seletores de velocidade recuados com suas lâmpadas LED e janela estroboscópica. Todos os controles estão no canto frontal esquerdo, exatamente onde o operador do estúdio escolheria colocá-los, e bem longe da área do braço do captador. A única fonte de alimentação necessária para a unidade é uma tensão CC e esta é gerada dentro de uma unidade de energia separada alojada em uma caixa preta bastante grande com cabo de conexão de 76 cm (30 polegadas).
O tapete de borracha do toca-discos foi feito eletricamente condutivo para inibir os efeitos nocivos da carga estática nos discos e uma segunda folha de borracha é fixada na parte inferior do prato para amortecer as vibrações.
Como foi o desempenho
Especificação e resultados de testes
Especificações Resultados dos testes
Velocidades (rpm) 33 1/3, 45, 78,26 preciso
Ajuste de velocidade n / D –
Estroboscópio sim preciso
Tipo de motor CC sem escovas, servo com bloqueio de fase, acionamento direto –
Uau e Flutter % a 33 1/3 rpm 0,025 rms
0,035 pico acordado
Diâmetro da plataforma giratória (mm) 320 320
Peso da plataforma giratória (kg) 2.9 2.9
Material do toca-discos alumínio –
Estrondo (db) – –
não ponderado -50 -48
ponderado -70
Braço de coleta n / D SME 3009/II usado
Características especiais
partida/parada remota,
fonte de alimentação separada
Seguindo as instruções do fabricante para usar material durável e pesado para a placa do motor e um pouco alarmado com o incrível torque de partida da máquina, usei o desenho do molde para cortar os furos necessários em compensado de 3,5 cm (1 3/8 pol.) de espessura. Isso teve que ser obtido colando dois painéis mais finos de compensado. Ao mesmo tempo, fiz um recorte para receber o braço do captador SME 3009/II e montei a placa sobre pernas firmes para ser colocada na mesa de ardósia que uso para todas as medições de teste de toca-discos ou cartucho. Feito isso, a unidade teve um bom desempenho dentro de suas especificações técnicas em todos os aspectos. Devo dizer que meu nervosismo com as vibrações espúrias geradas pela ação de partida rápida parecia ter sido desnecessário. Na prática, a ação de parada/partida foi perfeitamente suave, mesmo com a agulha na ranhura, e a velocidade de controle atendeu às suas expectativas de “piscar de olhos”.
O isolamento contra vibrações externas ou feedback acústico era excelente. Tentei repetir as demonstrações de carregamento que presenciei no Japão e em outros lugares com esta máquina, pressionando com força um disco com um Watts Preener ou um pano de limpeza similar, e fiquei novamente surpreso ao descobrir que a velocidade permanecia constante. Portanto, um Dust Bug ou um captador extrapesado simplesmente não teriam qualquer efeito na velocidade. Como o estroboscópio desta máquina, por mais soberbamente projetado que seja, está apenas dando uma indicação tranquilizadora de que a velocidade de rotação do prato está de acordo com o acionamento derivado do cristal de quartzo, achei necessário verificar com um estroboscópio separado e nossa (espero que precisa) fonte de alimentação. O resultado foi uma concordância completa.
O drift medido foi praticamente zero e o wow e o flutter foram tão baixos, cerca de 0,04% DIN ponderado de pico, que me convenci de que estava apenas medindo a quantidade registrada em meus discos de teste. Posteriormente, Roger Furness, dos agentes da Technics no Reino Unido, foi gentil o suficiente para me emprestar alguns discos de teste de laca especialmente cortados para conter níveis mais baixos de wow e flutter inerentes do que normalmente é atingível. Com estes, descobri que o SP10 Mk II não produziu mais do que 0,025% de pico. Da mesma forma, para medições de rumble, tentei todos os discos de teste usuais e, embora a leitura mais baixa obtida tenha sido de -48 dB não ponderado, isso também estava no limite inferior da capacidade dos discos. Quanto ao ruído mecânico, este toca-discos pode ser melhor descrito como silencioso: mesmo com um ouvido próximo à unidade, não há ruído de funcionamento audível. Não conheço nenhuma unidade que possa superar esta em termos de funcionamento silencioso.
Em resumo, o Technics SP10 Mk II possui especificações técnicas excelentes, que atende em todos os aspectos. O artesanato e as habilidades de design dedicados a ele me fazem buscar todos os superlativos. Exceto em ocasiões raras em que eu sentiria falta da capacidade de fazer pequenos ajustes de velocidade para discos individuais, e um autostop seria útil, este toca-discos é uma alegria de usar. Usuários profissionais devem recebê-lo de braços abertos. O entusiasta doméstico obviamente estará muito ciente do alto preço. Afinal, existem alguns toca-discos muito bons (da Technics e de outros fabricantes) por consideravelmente menos da metade do preço do SP10 Mk II. No final, cada comprador em potencial precisa pesar as probabilidades e decidir se este modelo atende à sua finalidade em termos de custo-benefício. Como um teste para meu próprio trabalho de avaliação, não hesito em escolher este novo toca-discos sem reservas.
Revisado por John Borwick
Braço SME 3009
Descrição
Braço clássico de 9″ em formato de J com rolamentos de ponta afiada. Saliência ajustável, força de rastreamento vertical, antiderrapante e altura do braço. Modelos posteriores tinham amortecimento fluido opcional.
As séries I e II tinham cascos de cabeça removíveis, a série II melhorada tinha um casco de cabeça fixo e a S2 melhorada tinha um casco de cabeça removível leve (tipo S-2).
O 3009 R foi uma reintrodução da série II original, cuja produção terminou em 1972, mas apresentava um novo tubo de braço, contrapeso, cabeçote de baixa massa (tipo S2-R) e geometria revisada.
Sensibilidade e força se combinam com versatilidade para garantir a popularidade contínua do 3009.
Construído com padrões de qualidade de instrumentos, o SME 3009 tem todas as peças usinadas com precisão, tratadas termicamente e retificadas quando necessário.
Acabamento em cromo acetinado, preto fosco e aço inoxidável polido.
Um sistema de peso exclusivo permite que o braço seja equilibrado longitudinalmente e lateralmente.
Esse recurso importante torna o nivelamento desnecessário.
A reprodução não é afetada mesmo se o conjunto do braço e da plataforma giratória forem inclinados 30 graus em relação à horizontal, demonstrando o excelente contato do sulco mantido.
Os modelos 3009 e 3012 têm construção semelhante, a diferença essencial é o comprimento do braço.
Análise
A compra de um braço SME 3009 é um investimento inteligente para qualquer pessoa interessada na mais alta qualidade de reprodução de discos – £ 25 HiFi News 1961
Não conheço nenhum outro braço que possua todas as qualidades do SME. Dentre essas qualidades, versatilidade e precisão são primordiais, e o refinamento do modelo original para a Série II foi uma operação eminentemente compensadora. A compra deste braço deve ser considerada um investimento de capital, não uma despesa – £ 25 7s HiFi News 1973
Talvez um dos braços de alta qualidade mais populares já fabricados. Razoavelmente nítido, embora um pouco sem vida na qualidade sonora. O desempenho dos graves foi considerado bom, embora um pouco fraco em alguns momentos, mas foi considerado razoavelmente longo e em bom equilíbrio com o restante do desempenho – Noel Keywood HFN S2 aprimorado, 1978.
O equilíbrio tonal era bastante aberto, mas o som carecia de precisão e o foco estéreo parecia prejudicado em toda a faixa de frequência – 3009R £ 190 HiFi Choice 1984
Um produto bem construído e com bom acabamento, que pode estar disponível a um preço atrativo. A qualidade do som foi caracterizada como um tanto áspera e com falta de definição de graves – 3009 HiFi Choice aprimorado, 1984
