A Mark Levinson (ML) \u00e9 uma empresa conhecida por sua rica tradi\u00e7\u00e3o na fabrica\u00e7\u00e3o de componentes de \u00e1udio de dois canais. Alguns de seus produtos foram avaliados pela Secrets e todos foram recebidos com entusiasmo.<\/p>\n
Sua entrada no cen\u00e1rio multicanal certamente n\u00e3o \u00e9 surpreendente, mas o que surpreende \u00e9 o esfor\u00e7o investido no design do seu primeiro processador. Este produto n\u00e3o foi apenas um redesenho de um componente existente. Embora a compet\u00eancia t\u00e9cnica da equipe de design tenha sido certamente aproveitada e algumas tecnologias existentes tenham sido incorporadas, este foi um esfor\u00e7o de design que partiu do zero.<\/p>\n
O comunicado de imprensa para o an\u00fancio do N.\u00ba 40 data de junho de 2002 no site da ML. Nele, consta que o design deste produto levou quase quatro anos para ser conclu\u00eddo, sendo este o projeto mais ambicioso e abrangente da empresa.<\/p>\n
Um ciclo de desenvolvimento com essa dura\u00e7\u00e3o traz consigo alguma incerteza quanto \u00e0 competitividade do produto quando ele chega ao mercado. Este n\u00e3o parece ser o caso do N \u00b0 40. O produto at\u00e9 hoje oferece desempenho de \u00e1udio de ponta, e a interface do usu\u00e1rio ainda \u00e9 melhor do que qualquer outra que eu j\u00e1 tenha visto.<\/p>\n
A arquitetura atualiz\u00e1vel significa que quaisquer melhorias na especifica\u00e7\u00e3o existente ou suporte para novas tecnologias podem ser feitas quando necess\u00e1rio. A adi\u00e7\u00e3o de HDMI, uma interface inexistente na \u00e9poca do desenvolvimento, d\u00e1 credibilidade ao valor deste design flex\u00edvel.<\/p>\n
Eu estava particularmente interessado em usar a placa HDMI com os novos dispositivos de reprodu\u00e7\u00e3o \u00f3ptica que est\u00e3o agora no mercado. Quando a placa ficou dispon\u00edvel, solicitei sua an\u00e1lise junto com o N o 40 que eu j\u00e1 havia recebido.<\/p>\n
O Design<\/p>\n
No mundo dos PCs, estamos acostumados a ver uma arquitetura baseada em placas. \u00c0 medida que novas tecnologias se desenvolvem ou as existentes evoluem, muitas vezes \u00e9 poss\u00edvel comprar uma nova placa ou atualizar o firmware do hardware existente e acompanhar a inova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
A arquitetura de compartimento para cart\u00f5es tem sido menos comum no segmento audiovisual. Um grande fator determinante \u00e9 o custo, visto que as economias de escala da ind\u00fastria de PCs n\u00e3o se aplicam aqui. H\u00e1 tamb\u00e9m a complexidade adicional do design de hardware e firmware que acompanha essa arquitetura. Como resultado, essa arquitetura foi adotada apenas por um pequeno grupo de empresas. Para a ML, ter seguido esse caminho para um produto que marca sua entrada no mercado de processadores de som surround \u00e9 certamente uma jogada ousada, e ela a realizou com sucesso. \u00c9 reconfortante saber que um produto nessa faixa de pre\u00e7o ser\u00e1 capaz de suportar novas tecnologias em vez de se tornar obsoleto em pouco tempo.<\/p>\n
O Mark Levinson N o 40 consiste em dois gabinetes: o Processador de \u00c1udio e o Processador de V\u00eddeo. A foto acima mostra um (V\u00eddeo) sobre o outro (\u00c1udio), mas voc\u00ea pode organiz\u00e1-los como preferir.<\/p>\n
Muitos fabricantes se esfor\u00e7am ao m\u00e1ximo para isolar os circuitos de \u00e1udio e v\u00eddeo a fim de reduzir a interfer\u00eancia entre os dois subsistemas. A ML isolou as se\u00e7\u00f5es de \u00e1udio e v\u00eddeo anal\u00f3gico do processador, separando-as em gabinetes independentes, cada um com sua pr\u00f3pria fonte de alimenta\u00e7\u00e3o. O gabinete e a fonte de alimenta\u00e7\u00e3o adicionais certamente aumentam o custo. Os dois processadores s\u00e3o conectados por um cabo personalizado, atrav\u00e9s do qual se comunicam.<\/p>\n
O processador de v\u00eddeo possui um LCD colorido. Este display pode ser usado para navegar pelo sistema de menus ou monitorar o v\u00eddeo em defini\u00e7\u00e3o padr\u00e3o sendo roteado atrav\u00e9s do processador de v\u00eddeo. Achei este display particularmente \u00fatil ao assistir a discos de \u00e1udio multicanal, onde pude navegar pelos menus do disco sem precisar ligar o projetor.<\/p>\n
A pot\u00eancia de decodifica\u00e7\u00e3o e processamento necess\u00e1ria para toda a an\u00e1lise de dados est\u00e1 alojada no processador de \u00e1udio. Quatro chips DSP SHARC da Analog Devices realizam essas tarefas. Os chips podem executar c\u00e1lculos aritm\u00e9ticos de alta precis\u00e3o tanto em ponto fixo quanto em ponto flutuante. O poder de processamento excede as necessidades atuais de processamento, e a pot\u00eancia extra certamente ser\u00e1 necess\u00e1ria para uma futura aplica\u00e7\u00e3o que consuma muita energia. Este \u00e9 outro exemplo do design inovador do N o 40.<\/p>\n
A convers\u00e3o digital para anal\u00f3gico \u00e9 realizada pelos conversores DAC AD1853 da Analog Devices. Esses conversores Sigma\/Delta multibit de 24 bits e 192 kHz s\u00e3o usados \u200b\u200bem uma configura\u00e7\u00e3o diferencial dupla para os oito canais de sa\u00edda principais, o que significa que cada um dos oito canais \u00e9 totalmente balanceado. Os DACs usados \u200b\u200bpara as zonas remotas n\u00e3o s\u00e3o especificados; no entanto, afirma-se que eles s\u00e3o compat\u00edveis com 24 bits e 192 kHz. Para manter a resolu\u00e7\u00e3o total desses DACs, um controle de volume anal\u00f3gico controlado digitalmente \u00e9 usado.<\/p>\n
Todos os sinais de \u00e1udio digitais passam por um est\u00e1gio de rejei\u00e7\u00e3o de jitter, onde os dados de entrada s\u00e3o armazenados em buffer e re-clockados. FIFO significa “primeiro a entrar, primeiro a sair”, necess\u00e1rio para manter a rela\u00e7\u00e3o causal dos dados de entrada. O re-clocking dos dados garante que os dados saiam do FIFO a uma taxa constante. A ML chama sua implementa\u00e7\u00e3o de “FIFO Inteligente”.<\/p>\n
O painel traseiro do N o 40 oferece uma apar\u00eancia diferente da maioria dos processadores dispon\u00edveis no mercado. Os conectores s\u00e3o dispostos vertical ou horizontalmente, dependendo da orienta\u00e7\u00e3o da placa. O espa\u00e7o expandido proporcionado por dois gabinetes tamb\u00e9m permite um bom espa\u00e7amento entre os conectores. Isso \u00e9 diferente da maioria dos processadores, que apresentam um design mais complexo com espa\u00e7amento apertado entre os conectores. A maioria dos processadores n\u00e3o permite upgrades de hardware, portanto, eles precisam incorporar o n\u00famero m\u00e1ximo de conectores que qualquer pessoa possa precisar, em vez de tornar o n\u00famero de conectores configur\u00e1vel por meio de upgrades.<\/p>\n
O processador de \u00e1udio, conforme entregue, possui diversos slots para cart\u00f5es preenchidos, al\u00e9m de tr\u00eas slots vazios para futuras atualiza\u00e7\u00f5es. Alguns dos cart\u00f5es incluem:<\/p>\n
\u25cf Um par de entradas anal\u00f3gicas balanceadas de dois canais.<\/p>\n
\u25cf Tr\u00eas pares de entradas anal\u00f3gicas de termina\u00e7\u00e3o \u00fanica (h\u00e1 2 placas com esta configura\u00e7\u00e3o).<\/p>\n
\u25cf Duas conex\u00f5es AES\/EBU e uma conex\u00e3o S\/PDIF via conector BNC.
\n\u00c1udio digital via tr\u00eas entradas RCA e duas entradas Toslink.<\/p>\n
\u25cf Entradas e sa\u00eddas HDMI.<\/p>\n
\u25cf Um par de sa\u00eddas anal\u00f3gicas de termina\u00e7\u00e3o \u00fanica e uma sa\u00edda digital (h\u00e1 2 placas com esta configura\u00e7\u00e3o: uma para cada uma das duas zonas remotas).<\/p>\n
De modo geral, n\u00e3o h\u00e1 um mapeamento fixo de uma placa para qualquer slot espec\u00edfico. Uma placa simplesmente registra as E\/Ss que fornece para o slot em que \u00e9 colocada. O ML, no entanto, tem uma configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o que eles oferecem onde as placas ocupam posi\u00e7\u00f5es de slot fixas.<\/p>\n
Os processadores de \u00e1udio e v\u00eddeo se comunicam entre si por meio de uma interface personalizada. A conex\u00e3o para esta interface \u00e9 fornecida em outra placa. H\u00e1 um segundo conector nesta placa que n\u00e3o est\u00e1 sendo usado neste momento. Os quatro chips SHARC DSP que processam os dados de \u00e1udio est\u00e3o alojados nesta placa.<\/p>\n
As placas que s\u00e3o orientadas horizontalmente est\u00e3o localizadas na parte inferior do painel. Esses slots s\u00e3o nomeados com letras em vez de numerais. Um par de sa\u00eddas anal\u00f3gicas balanceadas e de termina\u00e7\u00e3o \u00fanica est\u00e1 localizado em um total de quatro placas. Essas placas tamb\u00e9m fornecem convers\u00e3o digital para anal\u00f3gico e controle de volume para seus respectivos canais. Presumivelmente, os DACs podem ser alterados trocando essas placas.<\/p>\n
O processador de v\u00eddeo oferece uma variedade de entradas e sa\u00eddas de v\u00eddeo anal\u00f3gico. As variedades de conectores que ele oferece s\u00e3o: Composto, S-Video e Componente. H\u00e1 uma placa que oferece tr\u00eas entradas de v\u00eddeo composto. Duas placas fornecem tr\u00eas entradas S-Video cada. Tr\u00eas placas oferecem uma entrada de v\u00eddeo componente usando conectores BNC. As duas zonas remotas oferecem apenas sa\u00eddas compostas e S-Video.<\/p>\n
A sa\u00edda de v\u00eddeo para a zona principal \u00e9 oferecida por meio de conectores composto, S-Video e componente. Os conectores componente t\u00eam dupla fun\u00e7\u00e3o, pois podem ser configurados para sa\u00edda RGB mais sincroniza\u00e7\u00e3o \u2013 h\u00e1 um conector adicional para sincroniza\u00e7\u00e3o. Uma sa\u00edda de monitor fornece conex\u00e3o com um dispositivo de exibi\u00e7\u00e3o externo. Conectei essa sa\u00edda a um LCD externo, que forneceu um \u00e2ngulo de vis\u00e3o melhor do que o LCD frontal do meu local de audi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O No. 40 oferece tr\u00eas maneiras diferentes de ouvir fontes de 2 canais: est\u00e9reo, o Stereo Surround da Madrigal e o Dolby Pro Logic II Music. Quanto mais perto eu me sentava do ponto ideal central, mais eu preferia o est\u00e9reo de 2 canais com esse tipo de material \u2014 mas se eu me afastasse alguns cent\u00edmetros do centro, o Dolby Pro Logic II, com seu alto-falante ativo de canal central ancorando o palco sonoro, produzia uma imagem sonora mais equilibrada. O Stereo Surround tamb\u00e9m funcionou bem no modo “hot seat”, mas se eu o preferia ou n\u00e3o \u00e0 reprodu\u00e7\u00e3o direta de 2 canais dependia muito do material do programa.<\/p>\n
Kevin Voecks me avisou que, mesmo com m\u00fasica, algumas pessoas preferem o modo Pro Logic II Movie do Dolby ao modo PLII Music. Eu n\u00e3o. Pelo que ouvi, o PLII Movie comprimia demais o palco sonoro frontal para o centro, e esse centro soava mais brilhante \u2014 o que n\u00e3o era positivo \u2014 do que o centro do PLII Music.<\/p>\n
A \u00fanica maneira de verificar a transpar\u00eancia das entradas anal\u00f3gicas multicanal do No. 40 e suas convers\u00f5es A\/D e D\/A inerentes seria aliment\u00e1-las com uma fonte anal\u00f3gica de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o e comparar o resultado com a mesma fonte anal\u00f3gica, ignorando o No. 40. No entanto, como os circuitos anal\u00f3gicos em todos os reprodutores de DVD-V\u00eddeo, DVD-\u00c1udio, SACD e CD que eu tinha em m\u00e3os eram indiscutivelmente muito inferiores \u00e0 qualidade das se\u00e7\u00f5es anal\u00f3gicas do No. 40, tal compara\u00e7\u00e3o faria pouco sentido. Mas, com base no que ouvi dos reprodutores de SACD e DVD-A que eu tinha dispon\u00edveis durante o per\u00edodo de an\u00e1lise do No. 40, n\u00e3o tenho reservas quanto \u00e0 qualidade dessas entradas ou \u00e0 sua capacidade de transmitir at\u00e9 mesmo as fontes da mais alta qualidade, mesmo com as convers\u00f5es digitais extras inclu\u00eddas.<\/p>\n
Suspeito que apenas os f\u00e3s de vinil anal\u00f3gico se sentir\u00e3o incomodados pela falta de um bypass anal\u00f3gico verdadeiro e de um est\u00e1gio phono integrado no No. 40. Eu ainda preferiria uma alimenta\u00e7\u00e3o digital de cabo \u00fanico para o processador para material SACD e DVD-A, mas um padr\u00e3o para isso ainda n\u00e3o foi estabelecido, e a Levinson ainda n\u00e3o optou por uma conex\u00e3o espec\u00edfica para uma marca, como j\u00e1 fizeram Pioneer, Denon e Meridian.<\/p>\n
Mas n\u00e3o era preciso uma grava\u00e7\u00e3o em SACD ou DVD-A para ouvir m\u00fasica multicanal soberba no n\u00ba 40. Coloquei o Disco n\u00ba 2 de demonstra\u00e7\u00e3o do DTS no meu aparelho e ouvi “Silver Springs”, do Fleetwood Mac. O timbre distintamente rico da voz de Stevie Nicks, os instrumentos n\u00edtidos, mas n\u00e3o anormalmente brilhantes \u2014 dos pratos sedosos \u00e0s guitarras quentes e ricas \u2014 eram tudo o que deveriam ser. Ent\u00e3o, ouvi a pr\u00f3xima faixa, da Sinfonia n\u00ba 2 de Mahler, gravada em uma grande igreja de pedra pela R\u00e1dio Fran\u00e7a e pela Televis\u00e3o Francesa. A pot\u00eancia da orquestra e do coro e a atmosfera do espa\u00e7o me cativaram.<\/p>\n
Fui exposto a legi\u00f5es de produtos de \u00e1udio e eletr\u00f4nicos de 2 canais de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o durante os nove anos em que fui editor t\u00e9cnico consultor da Stereophile , e analisei dezenas deles. N\u00e3o tenho em m\u00e3os nenhum equipamento de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o que seja exclusivamente de 2 canais, mas minha experi\u00eancia anterior me diz que poucos produtos no mercado, sejam de 2 ou multicanais, t\u00eam probabilidade de igualar a qualidade sonora do No. 40 ao tocar m\u00fasica. E embora a Madrigal argumente que seu equipamento Mark Levinson Reference de 2 canais \u00e9 ligeiramente melhor, eu teria que ouvir para me convencer.<\/p>\n
No Cinema:
\nN\u00e3o sei o quanto preciso descrever aqui o que o No. 40 poderia fazer por trilhas sonoras de filmes. O Levinson \u00e9 um item indispens\u00e1vel no meu sistema h\u00e1 algum tempo, per\u00edodo em que se dedicou a an\u00e1lises dos sistemas de alto-falantes NHT Evolution e Revel F50 e do reprodutor de DVD Marantz DV-8300 para todos os formatos. Mas para aqueles que perderam esses relatos…<\/p>\n
Nas melhores trilhas sonoras de filmes, o No. 40 n\u00e3o parecia interferir em nada no som \u2014 o que \u00e9 o m\u00e1ximo que se pode esperar de qualquer aparelho eletr\u00f4nico. Ele permitia que o restante do sistema funcionasse da melhor forma poss\u00edvel. Seja a fonte Dolby Digital ou DTS, filmes bem gravados soavam detalhados, n\u00edtidos e limpos, com surrounds bem integrados e graves incrivelmente profundos e precisos. O cen\u00e1rio sonoro era soberbo e a ambi\u00eancia adequada \u00e0 cena.<\/p>\n
Eu tamb\u00e9m conseguia ouvir facilmente a diferen\u00e7a entre as partituras que haviam sido gravadas em grande parte como mixagens hard esquerda\/direita e aquelas que preenchiam todo o espa\u00e7o ao redor e entre os alto-falantes frontais. A trilha sonora de Glory \u00e9 um dos melhores exemplos deste \u00faltimo. H\u00e1 muito tempo \u00e9 uma das favoritas dos audi\u00f3filos e soa t\u00e3o eficaz em DVD quanto na soberba vers\u00e3o em CD. A sensa\u00e7\u00e3o natural e aberta de espa\u00e7o e a qualidade quase et\u00e9rea desta grava\u00e7\u00e3o, com sua orquestra, coro e efeitos perfeitamente integrados, dificilmente poderiam ser melhores \u2014 ou melhor reproduzidas \u2014 do que no Levinson.<\/p>\n
Com o No.40, redescobri a trilha sonora DTS-ES Discrete de Gladiador . \u00c9 uma grava\u00e7\u00e3o mais dif\u00edcil de reproduzir do que Gl\u00f3ria , n\u00e3o s\u00f3 porque \u00e9 muito mais complexa, mas tamb\u00e9m porque n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o suave e doce. A trilha sonora de Gladiador usa instrumentos ac\u00fasticos e sintetizador, e \u00e9 f\u00e1cil para os dois se misturarem a ponto de o efeito geral soar como uma orquestra distorcida. O Levinson manteve os dois elementos distintos, o que resultou n\u00e3o apenas em maior clareza, mas tamb\u00e9m em uma maior aprecia\u00e7\u00e3o da qualidade geral da mixagem. Quando coloquei este DVD para experimentar seu som atrav\u00e9s do No.40, n\u00e3o planejei ficar t\u00e3o absorto a ponto de assistir a maior parte do filme. Apenas o rel\u00f3gio marcando 1h30 da manh\u00e3 e um despertar precoce me esperando no dia seguinte me for\u00e7aram a desligar o sistema e ir para a cama.<\/p>\n
Especifica\u00e7\u00f5es
\nProcessador-pr\u00e9-amplificador surround n\u00ba 40 de 2 chassis, certificado THX Ultra
\nProcessador de \u00e1udio
\n(configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o)
\nResposta de frequ\u00eancia: 20 Hz a 40 kHz, +0,1\/-0,5 dB
\nTHD+N: 100 dB
\nRu\u00eddo: <=100 dB abaixo da sa\u00edda, 20 Hz a 20 kHz
\nDiafonia: <=100 dB
\nConversor A\/D: 24 bits\/96 kHz, sigma-delta multibit
\nConversor D\/A: 24 bits\/192 kHz, sigma-delta multibit balanceado
\nFiltro anal\u00f3gico: sintonizado por Bessel, fase linear para 40 kHz
\nEntradas de \u00e1udio digital: 6 S\/PDIF (RCA, 75 ohms), 1 S\/PDIF (BNC, 75 ohms), 2 AES\/EBU (XLR, 110 ohms), 4 EIAJ (\u00f3ptico)
\nEntradas de \u00e1udio anal\u00f3gico de 2 canais: 1 par balanceado (XLR), 6 pares de termina\u00e7\u00e3o \u00fanica (RCA)
\nEntradas de \u00e1udio anal\u00f3gico multicanal: 5.1 canais (RCA),
\nentrada de demodulador RF opcional: opcional
\nSa\u00eddas de \u00e1udio anal\u00f3gico: 8 balanceadas (XLR), 8 de termina\u00e7\u00e3o \u00fanica (RCA), 2 de cada\/2 canais (RCA), Zonas remotas 1 e 2
\nImped\u00e2ncia de sa\u00edda anal\u00f3gica: 60 dB de passagem
\nDiafonia (luma para chroma): melhor que 100 dB
\nFiltro comb: adaptativo de 4 linhas
\nDimens\u00f5es: 17,75″ x 7,269″ x 16,762″ (LxAxP)
\nPeso de envio: 50 lbs<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Mark Levinson (ML) \u00e9 uma empresa conhecida por sua rica tradi\u00e7\u00e3o na fabrica\u00e7\u00e3o de componentes de \u00e1udio de dois canais. Alguns de seus produtos foram avaliados pela Secrets e todos foram recebidos com entusiasmo. Sua entrada no cen\u00e1rio multicanal certamente n\u00e3o \u00e9 surpreendente, mas o que surpreende \u00e9 o esfor\u00e7o investido no design do […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21372,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[21,90,38,23],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-21371","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-home-theater","7":"product_cat-mark-levinson","8":"product_cat-pre-amplificador","9":"product_cat-processador","11":"first","12":"instock","13":"sold-individually","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21371"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21371"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hificlub.com.br\/loja\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}